零極限這本書一上市便引起了很多人的討論,

在New Age 的圈內算是很紅的;

各地方成立了讀書會、座談會,

當然翻譯者也因此大紅大紫到這個圈內來。

 

好友參加了譯者帶領的工作坊;

她說: 邏輯上都聽懂得書裡所要表達的,

就是那~ 對不起 、 謝謝你 、 我愛你 、 請原諒。

但就是沒辦法將所有的事解釋到味~

這問題的關鍵到底在哪兒?

~~~~~這個嘛~~~~~~

 

       關鍵在所有觀者的立場。

 

若翻譯者無法意識到心識的緣起,和宇宙意識的起源;

而聽者亦無法站在更宏觀的角度,來理解書中所要表達的,

二者是無法得到共鳴的。

 

          但這真的很難!

從佛法的一切唯心造, 到賽斯的 "你創造你的實像說";

或許可以給個好的詮釋。

 

她說 :你不是到了夏威夷嘛 ?到底是怎麼說的?

在那兒教得很多;

我參加了無數的靈修團體,

第一次真正感受到合一寧靜的感覺。

但若大家有興趣了解這個主題,

可以先看看在書出版前 ,

 夏威夷祖先就先通靈了一篇文章,

給我們來理解,關於零極限這本書提到的藍博士的故事。

http://chinese.asianofascension.com/AncestorHawaii/HOOPONOPONO.html

 

 

 

創作者介紹

夏威夷療癒聖殿

ascend1021 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()